21. دیوان. انگلیسی - فارسی. برگزیده. رباعیات
پدیدآورنده : اوحدالدین کرما‌نی
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع : شعرفارسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۷ق. - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۱۵۴
/
د
۹۲۰۳۸۲ ۱۳۸۲
22. ديوان حافظ
پدیدآورنده : به خط حسين جعفري تبار, ترجمه انگليسي آرتورجان آربرگ تذهيب حاشيه هوشنگ آقاميري
کتابخانه: كتابخانه عمومی اميرخيزى (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 8ق‌ترجمه شده به انگليسي شعرفارسي قرن - 8 ترجمه شده به فارسي
رده :
8
فا
1
/32
ح
198
د
23. دیوان حافظ
پدیدآورنده : گردآوری، ویرایش و ترجمه اسما‌عیل سلامی، مینیا‌تور علیرضا آقا‌میری
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه شهركرد (چهار محال و بختیاری)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق,شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از فارسی
رده :
{
1648
},
647ae23d3f0cf5dc2659b8fac8636a47
24. دیوان حافظ خواجه شمس‌الدین محمد حافظ شیرازی
پدیدآورنده : / ترجمه هنری وی‍ل‍ب‍ر ف‍ورس ک‍لارک، ف‍رزاد ف‍ری‍داف‍ش‍ی‍ن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۸ق.,شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی,شعرانگلیسی -- قرن ۲۰م . -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۵
25. دیوان حافظ فارسی انگلیسی
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعرفارسی -- قرن ۸ق. -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۸ق.
رده :
PIR
۵۴۲۶
/
آ
۳۸
الف
۸ ۱۳۸۵
الف
26. دیوان کامل و جامع سهراب سپهری ) 8 کتاب در یک کتاب(
پدیدآورنده : سپهری ،سهراب ?1307-1359
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن14، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده به انگلیسی، , ،شعرفارسی - ترجمه شده به فرانسه، , ،شعرانگلیسی - قرن 20- ترجمه شده از فارسی، , ،شعر فرانسه - قرن 20- ترجمه شده از فارسی،
رده :
8
فا
1
،
/62
،
س
329
د
27. رباعیات حکیم عمرخیا‌م, ]رباعیات[
پدیدآورنده : خیام،عمربن ابراهیم ،-۵۱۷ق.
کتابخانه: كتابخانه مركزی و مركز اسناد دانشگاه الزهراء (س) (تهران)
موضوع : شعرفارسی - قرن۵ق,شعرفارسی- قرن ۵ق.- ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - قرن ۱۹ -ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۷۵
28. رباعيات خيام
پدیدآورنده : ترجمه فيتز جرالد
کتابخانه: كتابخانه عمومی سید ابو الرضا راوندی (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق شعرانگليسي قرن19م- ترجمه شئه به فارسي شعرفارسي فارسي قرن5 ق- ترجمه شده به انگليسي
رده :
8
فا
1
/22
خ
/957
تف
1380
29. رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم ،- 517?ق,,
کتابخانه: کتابخانه خاوران(کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعرفارسی - قرن 5ق ، , ،شعر فارسی - قرن 5ق - ترجمه به انگلیسی ، , ،شعر انگلیسی - قرن 19 - ترجمه شده از فارسی ،
رده :
8
فا
1
/22
خ
957
ر
1374
30. روزگار بهتری از راه می رسد
پدیدآورنده : / [از] سوزان پولیس شوتز,عنوان به زبان اصلی: Life can be hard sometimes but it's going to be okay
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰- مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰- مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۵۶۴
/
ش
۷۱۳
ر
۱۳۷۸
31. رویاهایت را رها مکن
پدیدآورنده : / [از] سوزان پولیس شوتز,عنوان به زبان اصلی: Don't ever give up your dreams: a collection of poem
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۵۶۴
/
ش
۷۱۳
ر
۱۳۷۸
32. زیبایی دوست داشتن
پدیدآورنده : جبران خلیل‌جبران؛ مترجم فریده حسن‌زاده، رشید مصطفوی
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ز
۹
ب
۴ ۱۳۸۵
33. زیبایی دوست داشتن
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه آفتاب (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20م - ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
811
،
/52
،
ج
281
ز
،
1385
34. زیبایی دوست داشتن = The beauty of friendship
پدیدآورنده : جبران ،جبران خلیل ،1883- 1931م
کتابخانه: کتابخانه گلستان (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ،شعر آمریکایی - قرن 20 - ترجمه شده به فارسی، , ،شعرفارسی - قرن 14- ترجمه شده از انگلیسی،
رده :
811
،
/52
،
ج
281
ز
35. سپوترا,قوم محزونگزيده اشعار کاوالرا,کيسر
پدیدآورنده : ترجمه فردين صيادي,ويراستار حميد خادمي,قوم محزون
کتابخانه: كتابخانه عمومی باقر العلوم (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ترانه هاي انگليسي- قرن 20 متال (موسيقي) شعرفارسي - ترجمه شده ازانگليسي سپوترا(گروه موسيقي) شعر انگليسي - قرن 20م،- ترجمه شده به فارسي
رده :
821
914-
ک
256
ق
36. سرود پايان‌قرن: متن‌کامل‌به‌دوزبان فارسي و انگليسي و متن برگزيده به چهار زبان‌فرانسه, آلماني, عربي , کردي
پدیدآورنده : کسرا عنقايي, مترجمان ابوتراب سهراب و ديگران
کتابخانه: كتابخانه عمومی آیت الله سید جواد خامنه ای شبستر (آذربایجان شرقی)
موضوع : شعرفارسي -- قرن 14 شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده به انگليسي شعر فارسي ترجمه شده به خارجي شعر انگليسي قرن 20 ترجمه شده از فارسي
رده :
8
فا
1
/62
ع
965
س
37. سرودهای سعادت
پدیدآورنده : / [از] سوزان پولیس شوتز,عنوان به زبان اصلی: The language of happiness
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر آمریکایی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰ - مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۵۶۴
/
ش
۷۱۳
س
۱۳۸۳
38. سلام دوست من
پدیدآورنده : / [از] سوزان پولیس شوتز,عنوان به زبان اصلی: The language of friendship
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی كاشان (اصفهان)
موضوع : شعر آمریکایی- قرن ۲۰- مجموعه ها- ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن ۲۰- مجموعه ها- ترجمه شده از انگلیسی
رده :
PS
۵۶۴
/
ش
۷۱۳
س
۱۳۸۳
39. شاعر قاصدکها
پدیدآورنده : حسين مصطفوي کاشاني,مترجم علي سماواتي
کتابخانه: كتابخانه عمومی دكتر علی شریعتی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 14 شعرفارسي--ترجمه شده به انگليسي،
رده :
8
فا
1
62-
م
617
ش
40. شاعران انگلستان از قرن پنجم تا بیستم میلادی : معرفی پس زمینه قرون ، شرح احوال شاعران و ترجمه نمونه های آثار آنها همراه با متن اصلی
پدیدآورنده : مختاری اردکانی ،محمدعلی ،1323-
کتابخانه: کتابخانه امید (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ,,,,شعرانگلیسی قرن 5- 20م - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسی,شعرفارسی - قرن 14- مجموعه ها - ترجمه شده از انگلیسی,شاعران انگلیسی - سرگذشتنامه,شعرانگلیسی - قرن 5- 20م - تاریخ و نقد
رده :
821
/008
م
378
ش
1385
